Oricon Style 4 Korean

　일몽합작 영화 「창 나무늑대~땅끝해 다할 때까지∼」(사와이 신이치로우 감독, 내년 3월 3일 공개)의 주제가에 한국 가수, mink(22)가 결정되었던 것이 21일, 알았다. 발탁 한 제작 총지휘의 카도카와 하루키씨(64)는 「아시아발의 세계에 통용되는 가수로 하고 싶다」라고, 일한영 3개국어로의 레코딩을 지시.학술적이게도 증명된“위안의 가성”은 22일 공개의 예고편으로, 한 발 앞서 소개된다.〔사진：「사진을 보지 않고 소리만으로 매듭지었다」라고 하는 카도카와 하루키씨(왼쪽)는, 이것이 첫 대면.「10대라고 생각했다」라고 하는 카도카와씨에게, mink는 「20대 후반으로 보여지므로, 기쁩니다」라고 웃는 얼굴〕

　철저히 해“아시아발, 세계 시장행”을 고집하는 「창 나무늑대」에, 또 1명, 국제급의 인재가 더해졌다.제작비 30억엔을 투입해, 전편 몽골에서 촬영, 히로인은 한국의 신인 여배우, Ara(16). 그리고 주제가도, 아시아를 시야에 mink를 발탁 했다.

　카도카와씨는 「가성에, 대작에 적당한 스케일감이 있다. 게다가 투명감도 있고, 염도 있어, 기분 좋게 들을 수 있고, 치유된다. 몇 번 들어도 질리지 않는다」라고 격찬. 많은 영화 주제가를 히트 시킨=별항=카도카와씨를 매료한“위안 효과”에는, 학술적인 증명해도 있다.

　텔레비전의 성문 감정등에서 알려진 일본 음향 연구소·스즈키 마츠미 소장(65)은, 「그녀의 가성에는, 제야의 종이나 풍경과 같은 파동을 나타내는 「진폭 움직임」이 계측되었다. 이 움직임을 인간의 성대로 만들어 내는 것은 본래 불가능하고, 나의 연구에서는 미소라 히바리씨 이래다」라고 증언했다.

　그 가성은, 22일부터 마츠타케계 스크린으로 상영되는 예고편으로 들을 수 있다. 카도카와씨 스스로 편집한 전투 씬과 함께 흐르는 것으로, 영상을 본 mink는 「소리에 날개를 붙여 줄 수 있던 것 같다」라고 감격했다.

　그러나 이 곡은, 예고편을 본 카도카와씨가, 「전혀 납득 할 수 없다. 더 스케일감을 출키, 영화 「타이타닉」의 이미지다」라고 각하. 에이벡스로 재제작에 임하고 있다. 현재의 예정에서는 주제가는 「땅끝해 다할 때까지」의 타이틀로 8월 중순에 완성, 몽골에서 PV의 촬영에 들어간다.

　카도카와씨는 「아시아 전체로 히트시켜, 세계에 내보낸다」라고, 일한영 3개국어로의 레코딩도 지시. mink는 「생각한 적도 없었다」라고 당황하면서도, 세계에 홰치는 호기에 불타고 있다.

(산케이 스포츠 07월 22일 09시 00분)

기사 원문 보기